Sony
Upcoming documentary
Now · France
Documentary production in France, in progress.
Dokumentation in Frankreich
Dokumentation heißt zuerst Zugang. Wir sind ein Produktionsservice, gegründet von einem Journalisten, und öffnen die Türen, die eine ausländische Dokumentation in Frankreich braucht: Institutionen, Archive, Protagonisten, geschlossene Orte. Dann stellen wir die Crew, beantragen die Genehmigungen und führen den Dreh, von Paris und Cannes aus.
01
Warum Dokumentation hier anders ist
Erst Zugang, dann LogistikEin Werbefilm braucht einen Drehort. Eine Dokumentation braucht eine Person, die Ja sagt: eine Kuratorin, einen Bürgermeister, einen Gewerkschaftsvertreter, die Kommunikationschefin eines Museums, eine Familie. In Frankreich kommen diese Zusagen langsam, auf Französisch und oft zuerst per Brief, bevor sie per Telefon kommen.
Élie Petit ist Journalist mit Veröffentlichungen in der Washington Post, bei der BBC und bei NPR und Mitglied der Auslandspresse in Paris. Er erledigt den dokumentarischen Teil der Arbeit so, wie ein Reporter es tun würde: Er findet heraus, wer entscheiden darf, erklärt das Projekt in dessen Begriffen und fasst nach, bis die Tür aufgeht. Zacharie baut dann die Produktion darum herum: Crew, Technik, Transport, Drehplan, Produktionsleitung am Set.
Wir arbeiten als Doku-Fixer, wenn Sie Ihr eigenes Team mitbringen, oder als kompletter Produktionsservice, wenn Sie eine französische Unit brauchen. In beiden Fällen bleiben dieselben zwei Personen von der Recherche bis zum Wrap auf dem Projekt.
Europäische Sender kennen diese Arbeit: Für die europaweite Serie Europe: Light & Shadow, ausgestrahlt unter anderem auf Arte, WDR, NDR, SVT und NRK, haben wir das französische Kapitel betreut.
02
So läuft ein Dokumentardreh in Frankreich
Von der Recherche bis zum Material01Recherche und Vorgespräche (EN)Wir finden Protagonisten, prüfen Fakten und Positionen und führen Vorgespräche auf Französisch, damit Ihre Regie weiß, wer was sagt.Redaktion
02Zugang zu InstitutionenMuseen, Ministerien, Gerichte, Krankenhäuser, Schulen, Militärgelände: Jede Stelle hat ihre eigene Kommunikationsabteilung und ihre eigene Frist. Wir beantragen früh und in der richtigen Form.Zugang
03Archive (EN)Hinweise auf öffentliche französische Archive und Senderarchive und auf den Rechteinhaber, den man fragen muss, damit die Lizenzierung vor dem Schnitt beginnt.Rechte
04Crew (EN)Crew mit Doku-Erfahrung: ein Kameramann, der beobachtend arbeiten kann, ein Tonmeister, der mit Funkstrecke mitläuft, ein Dolmetscher, der unsichtbar bleibt.Crew
05Dreh (EN)Kleine, mobile Units, die zwischen Regionen wechseln und lokal buchen, um Reisen zu sparen.Unit
06Sensible Themen (EN)Religion, Politik, Migration, Polizei, Erinnerung: Wir weisen darauf hin, was in Frankreich anders gelesen wird, bevor es einen Protagonisten erreicht.Beratung
Der Vorlauf, der Dokumentationen erwischt
Institutionen sind langsamer als Straßen. Unverbindliche Vorlaufzeiten, pro Projekt bestätigt: Kulturerbe 4 bis 10 Wochen über das Centre des monuments nationaux oder den Betreiber; Gerichte ab 6 Wochen über die Filmmission des Justizministeriums; Militärgelände ab 8 Wochen über die Kommunikationsdirektion der Streitkräfte, mit strenger Prüfung.
Die Falle: Diese Anträge brauchen eine genaue Synopsis und eine Liste der Interviews, die Dokumentationen meist spät festlegen. Wir helfen Ihnen, eine Fassung zu schreiben, die genau genug ist, um jetzt zu beantragen, und offen genug, damit sich die Geschichte noch bewegen kann.
03
Protagonisten und Einverständnis
Was in Frankreich erwartet wirdFranzösische Protagonisten wollen wissen, wo ihre Worte erscheinen, auf welchem Sender und in welchem Land. Eine schriftliche Einverständniserklärung ist Standard, und wer bei der Arbeit gefilmt wird, braucht oft zusätzlich die Zustimmung des Arbeitgebers. Für Minderjährige ist die Einwilligung der Eltern nötig. Erkennbare Personen an privaten Orten müssen einwilligen, und das Recht am eigenen Bild gilt auch im öffentlichen Raum, wenn jemand klar im Mittelpunkt steht.
Wir bereiten die Erklärungen auf Französisch und Englisch vor, erklären sie persönlich und führen ein Protokoll, das dem Material zugeordnet ist. Bei Themen, bei denen Sicherheit oder Arbeitsplatz eines Protagonisten auf dem Spiel stehen, besprechen wir die Anonymisierung, bevor die Kamera läuft, nicht danach.
04
Produktionslog
Dokumentation in Frankreich2026BBCDocumentariesProduktionsservice für Dokumentationen in Frankreich.Abgedreht
JetztSonyKommende DokumentationDokumentarproduktion in Frankreich.In Produktion
2022Age of UnionCaught, Regie Emma SilverstoneTiefsee-Dokumentation, Festivalauswahl 2022. Französischer Teil der Produktion.Abgedreht
2024The Reverse Side of the MedalRegie Morgan KnibbeInvestigative Dokumentation rund um die Spiele Paris 2024.Abgedreht
2023Europe: Light & ShadowArte, WDR, NDR, SVT, NRKFranzösisches Kapitel einer europaweiten Dokumentarserie.Abgedreht
20263DProduzioniPicassoMuseumsdokumentation für den italienischen Produzenten.Abgedreht
2026BBC und BBC Radio 4Dokumentation und FeaturesRecherche, Zugang und Produktion in Frankreich.Abgedreht
Bei einer großen TV-Dokumentation lohnt sich die Frage nach dem französischen Steuerrabatt TRIP schon in der Entwicklung: Bei Dokumentationen wird die Förderfähigkeit Projekt für Projekt geprüft. Die Kostentreiber stehen unter Was ein Dreh in Frankreich kostet, die Ausrüstung aus dem Ausland unter Carnet ATA und Visa.
05
Ausgewählte Projekte
Belegte CreditsBBC
Documentaries
2026 · France
Documentary production service in France for BBC documentaries.
▶ AnsehenAge of Union
Caught, by Emma Silverstone Segal
2024 · France
Research, booking, translation, interviews and content advisory for a one-week documentary shoot.
3satvia Autentic GmbH
Sterbende Demokratien (Dying Democracies)
2024 · France
Research and programming on the French far right for German public television, with access to experts, places and personalities.
3satvia Autentic GmbH
Aufstieg der Populisten (Rise of the Populists)
2024 · France
Research and programming for the companion documentary on populism in France.
Captains
The Reverse of the Medal, by Morgan Knibbe
2024 · Paris
Research and location support, in prep and on set, on displacement and social cleansing before the Paris Olympics.
Lesen ↗Arbeiten Sie als Doku-Fixer oder als Produktionsfirma?
Beides. Wenn Sie Ihre eigene Crew mitbringen, übernehmen wir das Fixing: Recherche, Zugang, Protagonisten, Genehmigungen, Dolmetschen und Logistik. Wenn Sie eine französische Unit brauchen, führen wir sie als Produktionsservice: Crew-Verträge, Technik, Transport und Produktionsleitung am Set. Dieselben zwei Personen übernehmen beides.
Wie lange dauert der Zugang zu französischen Institutionen?
Unverbindlich brauchen Kulturerbestätten 4 bis 10 Wochen, Gerichte ab 6 Wochen und Militärgelände ab 8 Wochen, pro Projekt bestätigt. Museen und Ministerien haben jeweils eine eigene Kommunikationsabteilung. Beantragen Sie früh, mit einer genauen Synopsis.
Brauchen wir Einverständniserklärungen von Protagonisten in Frankreich?
Ja. Eine schriftliche Erklärung ist übliche Praxis, und wer bei der Arbeit gefilmt wird, braucht oft auch die Zustimmung des Arbeitgebers. Minderjährige brauchen die Einwilligung der Eltern. Wir bereiten zweisprachige Erklärungen vor und führen ein Protokoll, das dem Material zugeordnet ist.
Helfen Sie bei der redaktionellen Seite?
Ja. Élie ist Journalist (Washington Post, BBC, NPR) und Mitglied der Auslandspresse in Paris. Er kann recherchieren, Vorgespräche führen, Fakten prüfen und beraten, wie ein Thema in Frankreich gelesen wird. Siehe unsere redaktionelle Beratung.
Können Sie für eine Dokumentation in mehreren französischen Regionen drehen?
Ja. Zacharie bewegt die Unit zwischen den Regionen, und wir buchen Crew lokal, wo das Reisekosten und Spesen spart. Genehmigungen werden pro Behörde beantragt, deshalb kartieren wir jeden Drehort früh und lassen die Anträge parallel laufen.
Sie drehen eine Dokumentation in Frankreich?
Schicken Sie Thema, gewünschte Zugänge, Drehtage und Teamgröße. Wir sagen Ihnen, welche Türen sich öffnen lassen und wie.
Oder schreiben Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb von 3 Stunden.