▶ VerAdidas
Stan Smith × Edison Chen
2025 · Nice & Monaco
Executive production on the Riviera, with crew, equipment, talent management and locations.
Service de producción en Francia
Ustedes traen el equipo creativo. Nosotros nos encargamos de todo lo francés: el presupuesto en euros, los contratos del equipo técnico, los permisos de rodaje, las locaciones, las furgonetas, los hoteles y la hoja de rodaje. Una sola empresa, dos productores, desde el primer presupuesto hasta el informe de cierre.
01
Qué hace una productora de servicios
Y qué no haceUna producción extranjera que quiere rodar en Francia tiene dos opciones. Puede crear una sociedad francesa, registrarse como empleador, aprender el derecho laboral francés del sector audiovisual y tramitar cada permiso de rodaje por su cuenta. O puede contratar a una productora de servicios local que ya hace todo eso, asume la parte francesa del presupuesto y le entrega un rodaje terminado.
Ese es nuestro trabajo. El control creativo sigue siendo suyo. Dirección, fotografía, agencia y cliente toman las decisiones creativas. Nosotros nos aseguramos de que lo que se decida sea legal, tenga equipo, esté planificado y pagado en Francia.
No somos una agencia ni una casa de postproducción. Si necesita una película terminada, del brief al máster, nuestra empresa hermana Prod is Prod se encarga de la producción ejecutiva completa en París. Si trae su propia película a Francia, está en el lugar correcto.
02
Alcance del servicio
Definido para cada proyectoFaseLo que hacemosResponsable
PresupuestoAntes de que usted confirmePresupuesto local partida por partida en euros, honorarios del equipo, costos de permisos, plan de rodaje realista, lo que no se autorizará en su plazoÉlie + Zacharie
Permisos de rodajeCada autoridad implicadaIdentificar a quién pertenece cada locación, presentar las solicitudes en paralelo, dar seguimiento en cada ventanilla, permisos impresos en el setÉlie
LocacionesLocation scouting y accesosArchivo de locaciones ya scouteadas, lugares privados y cerrados, fotos y video del scouting, contratos con propietariosÉlie
Equipo técnicoTodos los departamentosJefes de departamento bilingües, contratos y nóminas francesas, equipo contratado cerca del setZacharie
Material y logísticaProducciónCámara, luces y grip de proveedores franceses, furgonetas, conductores, hoteles, catering, base de unidadZacharie
En el setDías de rodajeJefatura de producción y de locaciones en el set, lo imprevisto a las 6 de la mañanaZacharie
CierreDespués del último planoEstado de costos, pagos al equipo, devolución de locaciones, material enviado o subidoAmbos
La partida que cambia su presupuesto
En Francia, el equipo técnico suele contratarse bajo el régimen de intermittents du spectacle (el régimen especial francés para trabajadores del cine y del espectáculo), con contratos por proyecto y cargas sociales que se suman a la tarifa diaria. Quien presupuesta un equipo francés con las tarifas diarias de su propio país empieza el rodaje en números rojos. Nosotros presupuestamos con el costo real, cargas incluidas, no con el neto. La cifra que usted aprueba es la cifra que paga.
03
Por qué un dúo y no una agencia
Dos personas, una de ellas en su proyectoLa mayoría de las productoras de servicios lo pasan a un ejecutivo de cuentas, que pasa su brief a un productor, que lo pasa a un coordinador. Con nosotros esa capa no existe. Somos dos, somos hermanos, y nuestras especialidades cubren toda la cadena.
Élie (EN) es periodista de formación (Washington Post, BBC, NPR) y miembro de la Asociación de la Prensa Extranjera en París. Se ocupa de la parte del trabajo que en realidad es investigación: encontrar a la persona que puede decir que sí, escalonar bien los permisos ante varias autoridades, leer el contexto local. Zacharie se encarga de todo lo que tiene que pasar físicamente: equipo técnico, transporte, material, planes de rodaje, la unidad el día del rodaje. Si su rodaje cambia de región, él se mueve con ustedes.
Quien escribe su presupuesto es quien tramita sus permisos y quien contesta el teléfono el día del rodaje. Nada se pierde en un traspaso, porque no hay traspaso. Respondemos en español, inglés y francés.
I can highly recommend Elie Petit, he is a very professional fixer and producer, with a great net of contacts and very, very professional. Definitely i would recommend him. for any journalist he is a valuable asset as he has also a strong journalistic background and is pro active, helping, suggesting and supporting our work.
04
TRIP: el crédito fiscal francés
Para producciones internacionalesFrancia ofrece el TRIP (Tax Rebate for International Production), un crédito fiscal sobre el gasto elegible realizado en Francia: hasta el 30 % (40 % para producciones con un gasto significativo en VFX). Requiere una productora de servicios francesa que asuma el gasto local.
Revisamos la elegibilidad desde el principio y trabajamos con contadores especializados. Las reglas cambian, y la elegibilidad se confirma para cada proyecto. Encontrará los detalles en nuestra guía del TRIP (EN), y las principales partidas de costo en Cuánto cuesta rodar en Francia (EN).
05
Formatos
Lo prioritario primero01Publicidad y branded content (EN)Servicio para agencias: spots de TV, campañas digitales, películas de marca. Adidas, Ford, H&M, Visa Latin America, Boodles.Prioridad
02Formatos de TV y reality (EN)Rodajes con varias unidades, cambios rápidos de locación y logística VIP. The Kardashians en París.Prioridad
03Documental para TV (EN)Documentales con accesos difíciles para plataformas y cadenas europeas.Núcleo
05Largometraje y series (EN)Producción de servicios para largometrajes y series internacionales, con asesoría sobre el TRIP.Núcleo
06
Dos bases, todo el país
París y CannesNuestras bases están en París (distrito 11) y en Cannes. Desde París cubrimos París e Île-de-France (EN) y cualquier región a un viaje en tren. Desde Cannes cubrimos la Costa Azul, Provenza y Mónaco, donde se ruedan muchas campañas de lujo, automóviles y moda.
Cuando una producción atraviesa varias regiones, contratamos el equipo localmente en cada una, en lugar de llevar un equipo parisino por todo el país. Eso ahorra viajes y viáticos, y los equipos locales conocen las ventanillas de permisos. Qué autoridad corresponde a cada locación lo explicamos en la página Permisos de rodaje en Francia.
07
Producciones de servicios recientes
Una selección2025Adidas × Edison ChenCannes y MónacoProducción de la campaña Stan Smith durante el Festival de Cannes y el Gran Premio de Mónaco, con George Russell.Rodado
2024NBC UniversalJuegos Olímpicos de París 2024Socio local de producción durante más de tres meses en numerosas sedes. Dos premios Emmy.Rodado
2023Fulwell 73 / HuluThe Kardashians, temporada 2Final con varias unidades por todo París durante la Fashion Week.Rodado
08
Trabajos seleccionados
Créditos verificables▶ Ver
▶ VerITN
Calais and the migrant crisis
2025 · Calais
Research, translation and interviews on the migrant crisis in Calais.
▶ VerVisa
Visa Infinite for Brazil
2024 · Paris
Research, booking and translation for a four-day travel show in Paris.
▶ VerAM Pictures
Perfectly Imperfect (Genieten voor 2)
2024 · Trocadéro, Paris
Locations including the Trocadéro, dialogue consulting, extra crew, extras and equipment for a Dutch feature film.
¿Qué hace una productora de servicios en Francia?
Se encarga de la parte francesa de una producción extranjera: presupuesto local, contratos y nóminas del equipo técnico francés, permisos de rodaje ante todas las autoridades implicadas, locaciones, material, transporte, alojamiento y jefatura de producción en el set. La producción extranjera conserva el control creativo y tiene un solo socio francés en lugar de una docena de proveedores.
¿Necesitamos una empresa francesa para rodar en Francia?
No una propia. Los permisos, los contratos del equipo y los contratos de locación son mucho más sencillos cuando los firma una productora francesa. Podemos solicitar los permisos y contratar al equipo técnico a través de nuestra sociedad francesa, lo que suele ser más rápido y más barato, sobre todo cuando el rodaje pasa por varios municipios.
¿Pueden trabajar con nuestro propio productor y nuestro equipo?
Sí. Muchos clientes traen productor, director y director de fotografía, y nos dejan el resto. También ponemos un equipo francés completo, o cualquier combinación intermedia. El alcance se define para cada proyecto.
¿Cómo presupuestan?
Hacemos un presupuesto por proyecto, partida por partida, en euros: equipo técnico al costo real con cargas sociales incluidas, permisos, locaciones, material, logística y nuestros honorarios de producción. Usted ve cuánto cuesta cada partida.
¿Ayudan con el crédito fiscal francés?
Sí. Las producciones internacionales con gasto elegible en Francia pueden acogerse al TRIP, que exige una productora de servicios francesa. El crédito llega hasta el 30 % (40 % con un gasto significativo en VFX). Las reglas cambian, la elegibilidad se confirma para cada proyecto, y para ello trabajamos con contadores especializados.
Cuéntenos qué necesita rodar.
Formato, fechas, localizaciones, tamaño del equipo. Respondemos en tres horas con lo que es posible y lo que no.