▶ GuardaAdidas
Stan Smith × Edison Chen
2025 · Nice & Monaco
Executive production on the Riviera, with crew, equipment, talent management and locations.
Service di produzione Francia
Voi portate il team creativo. Noi ci occupiamo di tutto ciò che è francese: il budget in euro, i contratti della troupe, i permessi di ripresa, le location, i furgoni, le camere d'albergo e l'ordine del giorno. Una sola società, due produttori, dal primo preventivo al report di fine riprese.
01
Cosa fa un service di produzione
E cosa non faUna produzione straniera che vuole girare in Francia ha due strade. Può aprire una società francese, registrarsi come datore di lavoro, imparare il diritto del lavoro francese dello spettacolo e chiedere da sola ogni permesso di ripresa. Oppure può affidarsi a un service di produzione locale che fa già tutto questo, si fa carico della parte francese del budget e consegna una ripresa chiusa.
Questo è il nostro lavoro. Il controllo creativo resta a voi. Regia, direttore della fotografia, agenzia e cliente prendono le decisioni creative. Noi facciamo in modo che ciò che viene deciso sia, in Francia, autorizzato, coperto dalla troupe giusta, pianificato e pagato.
Non siamo un'agenzia né una società di post-produzione. Se vi serve un film finito, dal brief al master, la nostra società sorella Prod is Prod si occupa della produzione esecutiva completa a Parigi. Se portate in Francia il vostro film, siete nel posto giusto.
02
Cosa comprende
Definito progetto per progettoFaseDi cosa ci occupiamoChi
Preventivo e budgetPrima della vostra confermaBudget locale voce per voce in euro, compensi della troupe, costi dei permessi, piano di lavorazione realistico, ciò che non verrà autorizzato nella vostra finestraÉlie + Zacharie
Permessi di ripresaOgni ente coinvoltoCapire a chi appartiene ogni location, presentare le domande in parallelo, sollecitare ogni ufficio, permessi stampati sul setÉlie
LocationScouting e accessiArchivio di location già sopralluogate, luoghi privati e chiusi al pubblico, foto e video dei sopralluoghi, contratti con i proprietariÉlie
TroupeTutti i repartiCapireparto bilingui, contratti e buste paga francesi, troupe ingaggiata vicino al setZacharie
Tecnica e logisticaOrganizzazioneCamera, luci e macchinisti da noleggiatori francesi, furgoni, autisti, alberghi, catering, campo baseZacharie
Sul setGiorni di ripresaDirezione e organizzazione di produzione sul set, gestione delle location, l'imprevisto delle 6 del mattinoZacharie
ChiusuraDopo l'ultimo ciakConsuntivo, pagamenti della troupe, riconsegna delle location, materiale spedito o caricatoEntrambi
La voce che cambia il vostro budget
In Francia la troupe viene di norma assunta in regime di intermittents du spectacle (il regime speciale francese per i lavoratori dello spettacolo), con contratti a progetto e contributi sociali che si aggiungono al compenso giornaliero. Chi calcola la troupe francese con le tariffe giornaliere del proprio paese va in perdita prima del primo ciak. Noi preventiviamo il costo reale, contributi inclusi, non il netto. La cifra che approvate è la cifra che pagate.
03
Perché un duo e non un'agenzia
Due persone, una delle quali sul vostro progettoQuasi tutte le società di service vi mettono in mano a un account manager, che passa il vostro brief a un produttore, che lo passa a un coordinatore. Da noi quel livello non esiste. Siamo in due, siamo fratelli, e le nostre competenze coprono tutta la filiera.
Élie è giornalista di formazione (Washington Post, BBC, NPR) e membro dell'Associazione della stampa estera a Parigi. Si occupa della parte del lavoro che è in realtà un'inchiesta: trovare la persona che ha il potere di dire sì, scaglionare i permessi tra più enti, leggere il contesto locale. Zacharie gestisce tutto ciò che deve accadere fisicamente: troupe, trasporti, attrezzatura, piani di lavorazione, la squadra il giorno delle riprese. Se la vostra produzione cambia regione, si sposta con voi.
Chi scrive il vostro preventivo è anche chi chiede i vostri permessi e risponde al telefono il giorno delle riprese. Nel passaggio di consegne non si perde nulla, perché non c'è nessun passaggio di consegne. Rispondiamo in italiano, inglese e francese.
04
TRIP: il credito d'imposta francese
Per le produzioni internazionaliCon il TRIP (Tax Rebate for International Production) la Francia offre un credito d'imposta sulle spese ammissibili sostenute nel paese: fino al 30% (40% per le produzioni con una quota significativa di VFX). Serve un service di produzione francese che sostenga le spese sul posto.
Verifichiamo l'ammissibilità fin dall'inizio e lavoriamo con commercialisti specializzati. Le regole cambiano, e l'ammissibilità si conferma progetto per progetto. I dettagli sono nella nostra guida al TRIP (EN), le principali voci di costo in Quanto costa girare in Francia (EN).
05
Formati
Le priorità prima01Spot e branded content (EN)Service per agenzie: spot TV, campagne online, film di brand. Adidas, Ford, H&M, Visa, Boodles, San Carlo.Priorità
02Format TV e reality (EN)Riprese con più unità, cambi di location rapidi e logistica VIP. The Kardashians a Parigi.Priorità
03Documentario TV (EN)Documentari con accessi difficili per piattaforme streaming ed emittenti europee.Base
04News e giornalismo (EN)Troupe pronte in poche ore a Parigi, entro un giorno in tutta la Francia. Rai News 24 tra le redazioni servite.Base
05Cinema e serie (EN)Service di produzione per film e serie internazionali, con consulenza sul TRIP.Base
06
Due sedi, tutto il paese
Parigi e CannesLe nostre sedi sono a Parigi (11° arrondissement) e a Cannes. Da Parigi seguiamo Parigi e l'Île-de-France (EN) e ogni regione raggiungibile in treno. Da Cannes seguiamo la Costa Azzurra, la Provenza e il Principato di Monaco, dove si girano molte campagne di lusso, auto e moda.
Quando una produzione attraversa più regioni, ingaggiamo la troupe sul posto in ciascuna, invece di portare una squadra parigina in giro per il paese. Si risparmiano trasferte e diarie, e le troupe locali conoscono gli uffici che rilasciano i permessi. Quale ente è competente per quale location lo spieghiamo nella pagina Permessi di ripresa in Francia.
07
Produzioni in service recenti
Una selezione2025Adidas × Edison ChenCannes e MonacoProduzione della campagna Stan Smith durante il Festival di Cannes e il Gran Premio di Monaco, con George Russell.Concluso
2024NBC UniversalOlimpiadi di Parigi 2024Partner locale di produzione per più di tre mesi, su numerosi siti di gara. Due Emmy Award.Concluso
2023Fulwell 73 / HuluThe Kardashians, stagione 2Finale con più unità in giro per Parigi durante la Fashion Week.Concluso
2025San Carlo × Tour de FranceCon Lorenzo PratticoContenuti per il brand San Carlo lungo il Tour de France, con l'influencer Lorenzo Prattico.Concluso
08
Lavori selezionati
Crediti verificabili▶ Guarda
▶ GuardaITN
Calais and the migrant crisis
2025 · Calais
Research, translation and interviews on the migrant crisis in Calais.
San Carlovia Slim Dogs
Travel show across France
2025 · France
Research, booking and translation for a one-week travel show.
Leggi ↗
▶ GuardaVisa
Visa Infinite for Brazil
2024 · Paris
Research, booking and translation for a four-day travel show in Paris.
Cosa fa un service di produzione in Francia?
Si occupa della parte francese di una produzione straniera: budget locale, contratti e buste paga della troupe francese, permessi di ripresa presso tutti gli enti coinvolti, location, attrezzatura, trasporti, alloggi e direzione di produzione sul set. La produzione straniera mantiene il controllo creativo e ha un solo partner francese invece di una dozzina di fornitori.
Ci serve una società francese per girare in Francia?
Non una vostra. Permessi, contratti della troupe e contratti per le location sono molto più semplici se li gestisce una casa di produzione francese. Possiamo chiedere i permessi e assumere la troupe tramite la nostra società francese. Spesso è più rapido ed economico, soprattutto quando le riprese toccano più comuni.
Potete lavorare con il nostro produttore e la nostra troupe?
Sì. Molti clienti arrivano con produttore, regista e direttore della fotografia e lasciano a noi il resto. Possiamo anche fornire una troupe francese completa, o qualsiasi soluzione intermedia. Il perimetro si definisce progetto per progetto.
Come preparate il preventivo?
Prepariamo un preventivo per ogni progetto, voce per voce, in euro: troupe al costo reale con i contributi inclusi, permessi, location, attrezzatura, logistica e il nostro compenso di produzione. Vedete quanto costa ogni voce.
Ci aiutate con il credito d'imposta francese?
Sì. Le produzioni internazionali con spese ammissibili in Francia possono accedere al TRIP, che richiede un service di produzione francese. Il credito arriva fino al 30% (40% con una quota significativa di VFX). Le regole cambiano, l'ammissibilità si conferma progetto per progetto, e per questo lavoriamo con commercialisti specializzati.
Diteci cosa dovete girare.
Formato, date, location, dimensioni della troupe. Rispondiamo entro tre ore con quello che si può fare e quello che non si può fare.