Permessi di ripresa Francia
In Francia non esiste un permesso di ripresa unico. Ci sono tanti permessi quanti sono i proprietari del suolo. Sapere quale ufficio è competente e in che ordine presentare le domande è il vero lavoro.
01
La regola che decide tutto
Proprietà, non geografiaIl comune è competente per la strada urbana. Il dipartimento per la strada extraurbana. L'ente forestale statale per il bosco. L'ente di tutela della costa per la spiaggia. Una società concessionaria per l'autostrada. In Francia il permesso di ripresa segue la proprietà, non la geografia.
È l'errore più frequente delle produzioni straniere, ed è quello che trasforma tre settimane in due mesi. Una troupe che riprende un'auto in arrivo a una villa sul mare pensa magari di aver bisogno di un permesso. In pratica possono servirne quattro: il comune per la strada di accesso, il dipartimento per la strada vera e propria, il Conservatoire du littoral se la spiaggia in campo è protetta e l'aviazione civile per il drone che riprende l'arrivo. Nessuno di questi uffici parla con gli altri. Nessuno vi dirà che gli altri esistono.
Quello che vendiamo non sono le pratiche. È la mappa di chi è competente per cosa, costruita dal 2013 su più di 100 produzioni, e la sequenza che permette di far correre quattro domande in parallelo invece che una dopo l'altra.
02
Chi autorizza cosa
Tempi indicativi, confermati per ogni progettoCategoriaEnte competenteTempi
ComunaleStrade, piazze, edifici comunali, parchiIl comune o l'ufficio cinema cittadinoDa 2 a 4 settimane
Strade dipartimentaliOgni strada fuori dai centri abitati, chiusure, car to car, convogliIl dipartimentoDa 3 a 5 settimane
AutostradaCarreggiata, aree di servizio, gallerieLa società concessionaria privata della rete, non lo Stato (per esempio ESCOTA/Vinci sulla A8)Da 4 a 6 settimane
Costa e mareSpiagge, scogliere, litorale, riprese in marePiù enti a seconda del tratto: DDTM, Conservatoire du littoral, comuneDa 4 a 8 settimane
Riprese aeree e droneSempre separate dal permesso a terraDGAC (aviazione civile) e prefettura, con restrizioni vicino ad aeroporti, siti militari e aree urbane denseDa 3 a 6 settimane
ForesteForeste demaniali e massicciONF (ente forestale statale), un referente per massiccio; le chiusure per rischio incendi prevalgono su qualsiasi permessoDa 3 a 5 settimane
FerroviaStazioni, banchine, binariL'ufficio cinema della SNCF, nazionale e non regionaleDa 4 settimane in su
Monumenti e patrimonioMonumenti nazionali, luoghi iconiciCentre des monuments nationaux o direttamente il gestore del sito, mai il comuneDa 4 a 10 settimane
GiustiziaTribunaliMissione cinema del Ministero della GiustiziaDa 6 settimane in su
DifesaSiti militariDirezione della comunicazione delle forze armate, verifiche approfonditeDa 8 settimane in su
Parigi è un caso a parte, ma non per tutto
Per girare negli spazi pubblici di Parigi si passa dall'ufficio cinema della Città (Paris Film / Mission Cinéma) e dalla sua piattaforma online, con tempi standard di circa 15 giorni lavorativi. Le troupe sotto le dieci persone con attrezzatura leggera possono usare una dichiarazione semplificata, con tempi più brevi. Per riprese notturne, uniformi, armi di scena e gestione del traffico interviene anche la Prefettura di polizia. E la Torre Eiffel o il Louvre? Non li autorizza la Città, ma il rispettivo gestore, con una procedura e tempi propri. Per approfondire, la nostra pagina Girare a Parigi (EN).
03
Come lavoriamo
Cinque passaggi01MappaturaCi mandate location e date. Vi restituiamo l'elenco degli enti coinvolti, i tempi realistici e tutto ciò che non verrà autorizzato nella vostra finestra.01
02StrutturaChi detiene i permessi, a quale nome, quali domande possono partire in parallelo. È qui che si risparmia la maggior parte dei soldi.02
03DomandaDocumenti preparati una sola volta e adattati per ogni ufficio: sinossi, assicurazione, scheda tecnica, planimetrie, numero di persone e di veicoli.03
04SollecitiOgni settimana sollecitiamo ogni pratica aperta. Il silenzio di un ufficio non vale come assenso.04
05Il giorno delle ripresePermessi stampati sul set, con i numeri di pratica che un controllo vi chiederà. Uno di noi è sempre raggiungibile.05
La trappola. Ogni ufficio tratta la vostra domanda con i propri tempi. Richiesti uno dopo l'altro, i permessi di una ripresa che coinvolge quattro enti richiedono due mesi. Richiesti in parallelo, con documenti preparati una sola volta, gli stessi permessi possono arrivare in tre settimane. Come funziona in Costa Azzurra su 16 comuni lo mostra il nostro caso studio in Riviera.
04
Per approfondire
Temi specificiI droni hanno regole e tempi propri, vedi Permessi drone in Francia (EN). Il sistema di domanda parigino è spiegato nel dettaglio nella nostra guida alla piattaforma di Parigi (EN). Contano anche le stagioni: a maggio, durante il Festival di Cannes, la Riviera è tutta prenotata; nei massicci dell'Esterel e dei Maures ci sono chiusure per rischio incendi da giugno a settembre; diversi passi alpini restano chiusi fino a giugno. Se girate in movimento lungo il Tour de France, il percorso viene annunciato a ottobre: vedi Girare al Tour de France (EN).
Da noi i permessi non sono un prodotto a sé, ma parte del service di produzione: chi chiede i permessi pianifica anche troupe, piano di lavorazione e logistica, così le date combaciano. Per una prima valutazione delle vostre location, scriveteci.
Esiste un permesso di ripresa unico per tutta la Francia?
No. In Francia il permesso di ripresa segue la proprietà della location: il comune autorizza le strade urbane, il dipartimento le strade extraurbane, le società concessionarie le autostrade, l'ONF le foreste demaniali, DDTM e Conservatoire du littoral la costa, DGAC e prefettura i voli con drone. Una sola ripresa può quindi richiedere più permessi distinti, che conviene chiedere in parallelo.
Quanto tempo ci vuole per un permesso di ripresa a Parigi?
Per le riprese negli spazi pubblici tramite l'ufficio cinema della Città di Parigi si calcolano circa 15 giorni lavorativi. Le troupe sotto le dieci persone con attrezzatura leggera possono usare una dichiarazione semplificata con tempi più brevi. Riprese notturne, uniformi o armi di scena richiedono anche la Prefettura di polizia, e i monumenti vengono autorizzati dai rispettivi gestori.
Potete ottenere un permesso in meno di una settimana?
A volte. A Parigi le troupe ridotte con attrezzatura leggera possono usare una dichiarazione semplificata con tempi più brevi, e alcuni comuni sono rapidi per le riprese leggere. Tutto ciò che coinvolge veicoli, gestione del traffico, drone o siti ad accesso riservato non si può accelerare.
Cosa succede se giriamo senza permesso?
Rischiate di essere fermati, e nelle location sorvegliate lo sarete. Una produzione fermata una volta perde la disponibilità di quell'ufficio anche per i progetti futuri.
Presentate le domande a nome nostro o vostro?
Entrambe le soluzioni sono possibili. Una domanda presentata tramite una società francese, con delega, è spesso più rapida ed economica, soprattutto quando le riprese toccano più comuni.
Diteci cosa dovete girare.
Formato, date, location, dimensioni della troupe. Rispondiamo entro tre ore con quello che si può fare e quello che non si può fare.